Početna

O Društvu

Psihološke novine

Časopis Psihologija

Kongres

Centar za primenjenu psihologiju

EFPA

EAWOP

Kontakt

Istorija psihologije

 logonovi3

  • Serbian Language
  • English (UK)

Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine uputio je Društvu psihologa Srbije 30.9.2010. dopis sa predlogom o prevođenju na mađarski jezik određenih testova za proveru psihofizičkih sposobnosti vaspitača, nastavnika i drugog nastavnog osoblja.

U prostorijama Društva psihologa Srbije 16. novembra 2010. godine održan je i sastanak...

na inicijativnu Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine kojem su prisustvovali:
Livija Jo Horti
- predsednica Saveta za obrazovanje u okviru Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, diplomirani psiholog

Katinka Beretka
- savetnica za službenu upotrebu jezika i pisma Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, diplomirani pravnik

Prvoslav S. Plavšić
- predsednik Društva psihologa Srbije

Višnja Helajzen
- predsednica Izvršnog odbora Društva psihologa Srbije

Duško Babić
- predsednik Upravnog odbora Centra za primenjenu psihologiju, preduzeća Društva psihologa Srbije i

Nataša Barišić-Ciganović
- stručni saradnik u Centru za primenjenu psihologiju.

Rezultat ovog sastanka je načelni dogovor o saradnji koja bi se u narednih godinu dana realizovala u nekoliko koraka, odnosno faza koje će i biti precizirane projektom. U planu je da se pojedini licencirani testovi u izdanju Centra za primenjenu psihologiju,  a koji se primenjuju u selekciji nastavnog osoblja, prevedu i prilagode za upotrebu na mađarskom jeziku. Ovi testovi bi svoju primenu imali na područjima gde živi i radi veliki broj građana čiji je maternji jezik mađarski i koji će kao prosvetni radnici raditi sa decom čiji je maternji jezik takođe mađarski.

Na sastanku je dogovoreno da se pisma o pokrenutoj inicijativi i planiranim aktivnostima upute Ministarsvu prosvete i Nacionalnoj službi za zapošljavanje, a u cilju dobijanja podrške za realizaciju ovog projekta.


A Magyar Nemzeti Tanács kezdeményezésére 2010. november 16-án, a Szerbiai Pszichológiai Társaság székházában került sor arra a megbeszélésre, amelyen részt vettek:
Joó Horti Lívia
- a Magyar Nemzeti Tanács Közoktatási Bizottságának elnöke, okleveles pszichológus,

Beretka Katinka
- a Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelv- és íráshasználattal megbízott tanácsosa,

Prvoslav S. Plavšić
- a Szerbiai Pszichológiai Társaság elnöke,

Višnja Helajzen
- a Szerbiai Pszichológiai Társaság Végrehajtó Bizottságának elnöke,

Duško Babić
- az Alkalmazott Pszichológiai Központ Igazgató Bizottságának elnöke és

Nataša Barišić-Ciganović
- az Alkalmazott Pszichológiai Központ szakmunkatársa.


A Magyar Nemzeti Tanács 2010. szeptember 30-ai keltezésű folyamodványában javasolta a Szerbiai Pszichológiai Társaságnak a nevelők, tanítók, tanárok és egyéb oktatásban foglalkoztatottak meghatározott pszicho-fizikai alkalmassági tesztjeinek magyar nyelvre történő fordítását.

E találkozó eredménye egy elvi együttműködési megállapodás, amely a következő egy évben több lépésben valósulna meg, és amely szakaszokat egy szélesebb körű projektum pontosítaná. A tervben szerepel, hogy az Alkalmazott Pszichológiai Központ gondozásában kiadott teszteket, melyeket az oktatásban foglalkoztatottak kiválasztásánál alkalmaznak, lefordítsák és összehangolják magyar nyelvű használatra. A teszteket elsősorban azokon a területeken vennék igénybe, amelyeken nagy számban él magyar anyanyelvű polgár és akik, mint oktatásban foglalkoztatottak, szintén magyar anyanyelvű gyermekekkel dolgoznak.

A találkozón megállapodtak, hogy a fent említett projektum mielőbbi megvalósulásának támogatása céljából közös levélben értesítik az Oktatási Minisztériumot és a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálatot a kezdeményezésről és a tervezett tevékenységekről.


 

 


Symposium

Save the date: Symposium ‘Lessons learned from the European Countries’

INFO

Psiholozi pomažu građanima Srbije u krizi izazvanoj virusom KOVID 19

Izdvajamo

Programi obuka
za stručno usavršavanje
Detaljnije
Postanite član
obnovite članstvo
Detaljnije
Pred izazovom ste?Želite više!
Imamo rešenje za Vas
Detaljnije

Na mreži

Ko je na mreži: 146 gostiju i nema prijavljenih članova

Kontakt podaci

Adresa: Đušina 7/III, 11020 Beograd
Tel: +381 11 3232961, +381 11 3035131
E-maildpscpp@orion.rs

Tehnički urednik i administrator sajta: Duško Kljajić
Sekretar DPS: Marija Vukotić Odalović